《越狱》第一季的分集拾遗
第一集:领航员(Pilot)
00:12 Michael(迈克尔•斯科菲尔德)正在纹身。迈克尔姓斯科菲尔德是随母姓,因为他生下来时父亲就离开了,而林肯姓布伦斯是随父姓。迈克尔和林肯是两兄弟,父早年出走,母早亡。
01:26—01:43 墙上剪报依次是:1、林肯•布伦斯上诉被驳回,将被判死刑;2、玻璃墙上的剪报标题是“州长女儿(女狱医)被授予人道主义奖”,还配有照片和报道,所以Michael(迈克尔)对医生的背景非常了解,而且还知道她很善良,可能以后能帮忙;3、“John Abruzzi(阿布鲁齐)——黑帮老大被判终身监禁”,除了配照还能看清楚部分报道内容;4、D•B•COOPER虽然入狱,但谜团仍未解开,(D•B•COOPER也就是入狱后看到的那个抱猫的老头,真实姓名是韦斯莫兰德,官方怀疑他其实就是飞机大盗D•B•COOPER,只是被劫款项没有找到,缺乏定罪的证据);5、关于胰岛素的报道,其中画红圈的“PUGANC(庞纳克)”,就是Michael(迈克尔)后来要的阻止胰岛素吸收的非处方药;6、女医生在西北大学的资料照片,资料显示参加过西班牙语俱乐部,还有她的座右铭:“Be the change you want to see in the world。——甘地(印度圣雄)”这句话也是后来Michael(迈克尔)和她套近乎时对她说的;7、杀死副总统弟弟的凶手林肯•布伦斯将于5月11日执行死刑。
01:48 Michael(迈克尔)将电脑的硬盘拔下丢弃,这样电脑里将不再有任何他为了协助哥哥林肯越狱而准备的资料。
03:08 Michael(迈克尔)的辩护律师是Veronica(维罗妮卡)。
03:30 来旁听的小男孩是LJ,是林肯•布伦斯的儿子,Michael(迈克尔)的侄子。
04:08 Veronica(维罗妮卡)和Michael(迈克尔)谈话中指出的那个女人是女法官,Veronica(维罗妮卡)要求Michael(迈克尔)同意自己为他辩护,以免完全把命运操在女法官的手里。
05:35 入狱检查,所有犯人入狱时都必须进行检查,把所有监狱方认为没有必要携带的个人物品上交由监狱统一保管,待出狱时返还。
05:59 十诫是指基督教的《十诫》,基督教徒应该遵守的戒律,诸如不许贪酒、奸淫等。
06:31 狱警队长Bellick(贝利克)手中拿的是Michael(迈克尔)的资料,其中病史一栏显示的是“I型糖尿病”,生日是1978年9月8日。
08:03 Veronica(维罗妮卡)和她即将结婚的男友谈话,她心情不好,正在为迈克尔的案子烦心,她曾经是林肯的女友,和迈克尔的关系也很好。
08:41 监狱里英文标牌的意思是:“当子弹射到地上时,就地坐下!”,另一张牌子是“囚犯接近飞行物时将被射击”;Sucre(苏克雷)——迈克尔的同室狱友告诉迈克尔监狱里犯人的派系。
09:44 迈克尔的视线目标是:水泵——管道蒸汽出口——水泵——脚下的入水口。
10:02 迈克尔丢进去那本拦水的杂志是《阁楼》(LOFT),著名的色情杂志。
10:12 林肯的名字在英文里也有水槽的意思。
10:37 Sucre(苏克雷)——迈克尔的同室狱友说接近死刑犯只有做礼拜祈祷和在监狱工厂(P•I)做工时,所以以后迈克尔肯定要通过这些途径和他哥哥联系。监狱工厂(P•I)由John Abruzzi(阿布鲁齐)——入狱前的黑帮老大来把持,说明阿布鲁齐在监狱里肯定是有背景的,能得到狱警的关照。在美国,犯人当狱工是有薪水可领的。
11:29—12:14 这是迈克尔的回忆,回忆他探视哥哥林肯时的场景,林肯对他发誓自己是无辜的。
13:40 LJ学坏了,作大麻的分销商,被警察逮捕,LJ原来是好学生,估计学坏是因为父亲和叔叔入狱、母亲改嫁,使他想报复社会。
14:28 迈克尔找阿布鲁齐要求他帮自己安排一份监狱工厂(P•I)的工作,以便接近他哥哥林肯。
15:23 意大利黑手党控制的屠宰场里,两个黑手党的对话,其中一个把一张证人(菲波那契)的照片给另一个看,告诉他证人要指控阿布鲁齐,如果指控成立的话,狱中的阿布鲁齐将因为新罪名而延长刑期。证人已经被警方在秘密地点保护起来了;另外一个信封里装的是什么?应该是一只纸折的纸鹤。
15:43 迈克尔因为患有“I型糖尿病”来到监狱医院打针,初见女医生(莎拉•唐克雷蒂)。
16:47 迈克尔把纸鹤丢到下水管道里,是想看看纸鹤会随水漂到下层的哪个位置,是不是和他事先确定的地方一致。
17:23 屏幕上的英文“美国特工总部—华盛顿特区(美国首都)”,就是指那栋挂了很多美国国旗的建筑。
17:47 两个特工在谈话,透露出林肯原籍地的麦克莫罗大主教不赞成对林肯执行死刑,大主教是州长的校友,他如果劝说州长的话,州长可能给林肯特赦令。美国是联邦制,各州有相对独立的自主权,州长在本州有比较大的权力,无须完全听命于中央政府。
18:54 Veronica(维罗妮卡)和她即将结婚的男友在一起安排婚礼细节,Veronica(维罗妮卡)因为林肯和迈克尔的事情烦心所以不想马上就举行婚礼,但他男友怀疑别有原因,因为Veronica(维罗妮卡)以前是林肯的女友。
22:59 LJ和她妈妈谈话,他妈妈以前是林肯的妻子(林肯案发前即已经离婚),现在正准备再嫁,LJ不喜欢他妈妈的新男友。
25:59 屏幕上英文“麦克莫罗大主教寓所—伊利诺伊州艾文斯顿镇”
27:10 特工威胁大主教要揭发他通过教会掩盖偷漏税的行径,要求他放弃反对林肯死刑,但遭到拒绝。
28:17 迈克尔在监狱医务室丢的纸鹤被水冲到了脚下的管道里,没被冲走是因为他丢了本杂志挡水,纸鹤流到这里,代表医务室和地下排水管道系统是连通的。一旁在注意迈克尔的抱猫的老头是韦斯莫兰德,也就是被怀疑的D•B•COOPER。
30:09 阿布鲁齐要求迈克尔告诉他菲波那契的地址,好叫监狱外的同伙杀死菲波那契阻止他作证,而迈克尔要求阿布鲁齐让自己进监狱工厂,并询问阿布鲁齐如果有人越狱的话他是否能提供一架飞机协助逃跑(迈克尔入狱前就知道阿布鲁齐是一家小飞行公司的老板)。
31:13 监狱长(蒲柏)桌上日历显示4月11日,周二,林肯被执行死刑是5月11日,还有一个月,他如果被关90天禁闭就完了,他将无法开展越狱行动,所以他答应狱长为他搭建泰姬陵模型以换取不被关禁闭。
32:26 麦克莫罗大主教在寓所被枪杀。
32:48 Veronica(维罗妮卡)的日历:5月11日,周三,是林肯被执行死刑的日子,所以Veronica(维罗妮卡)划了个红圈。
33:03 Veronica(维罗妮卡)拿出来看的是林肯的案卷。
33:07 监狱地上的字:“悔改永远不迟”,
34:39 林肯说的“因为一个老人的离去而责怪他”,估计老人是指他自己的父亲。
35:26 Sucre(苏克雷)在已婚人员探监室等待她女友的到来,美国居然允许在监狱里发生夫妻关系,这人道得比较过分,呵呵。
36:50 迈克尔到医务室窗前看安全防护情况,看见了一条高压电线(为什么迈克尔如此关注这条电线?是不是编剧为以后埋伏笔;迈克尔手发抖是因为刚刚注射了胰岛素,胰岛素让血糖突然加速分解了,所以他感觉到冷,冷得发抖;迈克尔没有I型糖尿病,注射胰岛素会对他身体造成损害,所以他要想办法阻止胰岛素被吸收;迈克尔装病是为了获得每天来医务室注射胰岛素的资格;为什么是医务室,他来医务室干什么,是不是编剧为以后埋伏笔。
37:45 狱警敲门把Sucre(苏克雷)叫做casanova(卡萨诺瓦),卡萨诺瓦是中世纪西欧的一个间谍,著名的情圣。
38:28 又一个主角——黑人法兰克出现了,他在监狱里可以通过关系搞到违禁品,比如一些药物。
41:07 林肯说逃出监狱只是第一步,逃走后还需要钱,这时迈克尔看了一眼韦斯莫兰德(抱猫的老头),说明迈克尔认定他其实就是飞机大盗D•B•COOPER,要钱可以打韦斯莫兰德的主意。
第二集:艾伦(Allen)
01:25 韦斯莫兰德说他要服刑120年,判1、2百年的刑在美国是很普通的情形,美国奉行人道主义,除非是罪大恶极必须杀,美国一般不判决死刑或无期徒刑,而是判几十年甚至几百年有期徒刑。
02:27 迈克尔在看自己的纹身,分别是“11121147”、 “Allen”和“Schweitzer”并把它们记在纸上,三组数据是什么意思?以后的剧情会披露。
07:32 “11121147”原来是一个长柄螺丝钉的代码。迈克尔需要它,为了拿到螺丝钉,迈克尔得罪了帝博格(不愿置身于帝博格的保护下并成为他的恋童癖伙伴——标志是拉他的口袋跟着他)。帝博格是监狱里“白人党”的头头,一贯歧视黑人。黑人看见了迈克尔拒绝帝博格,以为他是支持黑人帮的。
10:17 Veronica(维罗妮卡)找到了林肯死刑案的辩护律师,准备帮林肯洗脱罪名。
11:47 这是林肯的回忆,屏幕上的写满英文的纸是Baylor(贝纳)大学法学院的毕业证书,毕业证是Veronica(维罗妮卡)的,她刚刚毕业,那时还是林肯的女友,正在床上和林肯缠绵。
17:44 来探监的菲尔•法尔曾是谁?和阿布鲁齐是什么关系?看起来象是他以前的同党。
18:35 狱警队长贝利克得到了“Allen”和“Schweitzer”的字眼,他认为是一个人名:“艾伦•施韦策”,所以要下属警察在电脑里查。
27:53 Sucre(苏克雷)的朋友赫克托正在想方设法勾引Sucre(苏克雷)的女友玛丽克鲁兹。
36:12 领上小装饰和戒指,三个闪电一把短剑的标志难道是特工总部的徽标?
36:23 屏幕上的英文地名,显示别墅在蒙大拿洲黑脚镇(Blackfoot),美国西部。别墅里接特工电话的是一个女人,她似乎很了解维罗妮卡的背景,她是谁?
38:27 屏幕上福克斯河监狱工程材料单里的英文,是指“一又四分之一英寸长钢螺栓,Allen牌”,原来Allen(艾伦)是螺栓的品牌。
38:24 马桶水箱,上面的英文标志是“Schweitzer”牌,原来Schweitzer是水箱的牌子。迈克尔花了老大劲,得罪帝博格,还趁Sucre(苏克雷)关禁闭时没日没夜磨好久,边磨边在手上的纹身上试大小的那个Allen牌螺栓是为了扭开自己囚室里的马桶水箱!这是为什么?
第三集:检测室友(Cell Test)
06:35 墙壁上英文“CELL TEST”:意思是“检验手机”!?什么意思,在牢里检验手机!?。
19:58 Sucre(苏克雷)被罚来接替特纳干辛苦的脏活,特纳被替换到更好的后勤管理岗位。
20:38 那不是手机,是肥皂,是在干监狱工厂(P•I)工作时,用打扫卫生用的肥皂和刷墙用的油漆雕刻的假手机。
21:23 晕倒,原来这集开始时所谓的“CELL TEST”是一语双关,CELL可以表示室友(CELLMATE的简称),也可以表示手机(CELLPHONE的简称),其实不是检验手机而是检验室友,可见迈克尔在进监狱前把一切都设计好了。
27:28 阿布鲁齐意识到严刑逼供并不能逼迫迈克尔就范,他准备用“爱”来解决问题,阿布鲁齐能用什么爱?他肯定是要寻找其他途径的,估计编剧是在为了后面埋伏笔。
28:33 和林肯对话的是监狱里的基督教牧师,他手里拿的书是《圣经》。
40:49 胖特工心软一些,也许以后是突破口。
第四集:甜蜜的毒药(Cute Poison)
06:14,迈克尔的纹身:CUTE POISON,意思是“可爱的毒药”,什么意思?
06:33 墙上的英文红字也是CUTE POISON“可爱的毒药”,底下写的是化学分子式。
10:05 监狱长蒲柏的老婆提到的托莱多事件是指什么?托莱多是谁?编剧在埋伏笔。
11:03 Veronica(维罗妮卡)来见林肯,她主动要求当林肯的代理律师。林肯要求她去找联邦司法公正部的本杰明•福斯科再作申述,因为林肯本人曾经向本杰明•福斯科反映过他的案子。
16:42 探监的是Sucre(苏克雷)的朋友赫克托,他一直在想方设法勾引Sucre(苏克雷)的女友玛丽克鲁兹,他来和Sucre(苏克雷)摊牌。
17:21 迈克尔进去的那栋建筑是“危险品管控中心”他用一条烟买通了看守的犯人。
17:44—17:56 迈克尔手上纹的CUTE POISON其实是化学分子式的暗语,屏幕上出现的是一系列化学分子式和英文文献,原来所谓“可爱的毒药”其实都是指一个可逆化学反应,用硫酸盐和磷酸可以生成硫酸。迈克尔来这里就是偷硫酸盐,用来制成硫酸。迈克尔要硫酸干什么?用来腐蚀什么吗?硫酸可以用来腐蚀医务室下水道的铁栅栏。
19:25 屏幕上的是海威尔(绰号铁丝)的牙膏。迈克尔偷走了牙膏,把牙膏挤到了抽水马桶里冲掉了。
23:13 屏幕上英文:联邦司法公正部:本杰明•福斯科的办公室。Veronica(维罗妮卡)遇见了福斯科的助理尼克•萨维恩。与此同时,特工潜入维罗妮卡家翻检,找到了维罗妮卡和林肯、迈克尔的一张旧照片。
27:11 迈克尔要阿布鲁齐帮他搞一瓶除草剂。
29:44 屏幕上的化学分子式揭示了所谓的CUTE POISON“可爱的毒药”的意思:就是硫酸盐加除草剂(磷酸)混合可生成硫酸(屏幕上的回忆场景显示迈克尔入狱前就作过相关实验),迈克尔把偷来的硫酸盐和向阿布鲁齐要来的除草剂分别装在偷来的海威尔(绰号铁丝)的牙膏皮里。
30:50 斯蒂德曼死前是一家环保能源替代产品公司的头头,他如果死了,美国政府、沙特的石油富商、石油公司都将得益。难道林肯案子后面牵涉到美国政府?
32:17 迈克尔把海威尔(绰号铁丝)戏称为凡高是笑话他一天到晚象凡高一样拿着本子作画。
35:23 迈克尔把硫酸盐和除草剂(磷酸)挤到了医务室的下水道里,原来他要腐蚀下水道铁栅栏下的水管。
38:16 Bo(博),就是那个带白色帽子的人,设了这个局来陷害林肯,他应该是特工的代理人。
第五集:英格立士、费茨还是博西(English, Fitz or Percy)
01:26 回忆场景:迈克尔纹身,纹的是English(英格立士)、fitz (费茨)和percy(博西),象是三个人名,什么意思?还有一些花纹图案,看来代表监狱长办公室的一扇通风口。
02:24 特工给监狱长蒲柏看一份材料,上面显示是一个名叫托雷多的人的材料并注明了监狱长亨利•蒲柏阅。上集监狱长蒲柏的老婆来办公室看他时曾经也提到一个叫托莱多的人?托莱多是谁?
08:03 监狱长蒲柏在看托莱多的材料,照片是一个年轻人死亡,报纸标题是年轻人死于坠楼意外。
12:03 迈克尔找阿布鲁齐要一把钥匙,什么钥匙,和监狱长有关的钥匙!?
15:21 草地上是钥匙模,阿布鲁齐示意同伙制造混乱,乘乱把狱警身上的钥匙按了模具,模具是用小肥皂做的。
16:50 迈克尔在维修通道里巡游,检查路线是否全线贯通。他看到的红色木头活板门是通向屋顶的,可是这和Emgish(英格立士)、fitz (费茨)和percy(博西)有什么关系?
18:26 阿布鲁齐的狱友熔化了一支牙刷帮他做钥匙。
23:31 阿布鲁齐利用自己P•I(狱工)的身份,假装来打扫卫生,用配的钥匙帮助迈克尔打开了狱长办公室的后门。
25:46 监狱长用碎纸机销毁了迈克尔的拒绝转狱的申请。
28:25 监狱长找监狱的牧师(本)忏悔,原来监狱长有个私生子叫托莱多,他妻子知道后逼着蒲柏离开了儿子,但却不知道蒲柏仍然一直在接济托莱多,托莱多一直吸毒、犯罪,长到18岁时死于意外坠楼。
34:11 屏幕上的英文路牌:Emgish(英格立士路)。
34:23 屏幕上的英文路牌:percy(博西路)。
34:40 屏幕上的英文路牌:fitz (费茨路)。原来迈克尔这次的假越狱行动是一次热身,他爬上屋顶是为了检查一旦越狱警报拉响后,搜索队会丛哪几条路来,反应时间有多快,他好决定一旦越狱,从哪条路逃跑比较安全和方便,看来是走fitz (费茨路)最好。
35:29 屏幕上出现的是监狱长办公室的通风窗口,迈克尔是从这里回到办公室的,这个窗口的花纹也就是他在本集开始时纹在身上的那个图案。
37:42 维罗妮卡因为录象带的遗失而开始怀疑尼克•萨维恩,很显然录象带是特工拿了,他们一直在她家搜查。
42:21 监狱长把自己私生子的所有情况向妻子作了坦白。
42:53 特工请示一个女的,女的授意特工通过其他手段尽早把林肯杀掉。